Definition

1. Adjective:
   • Full, complete, with all members present: "đông đủ" describes a state where all expected or necessary people are gathered, present, or accounted for. It emphasizes completeness in number and presence, often in the context of a group, family, or assembly.

Usage Examples

• Adjective:
  • Gia đình tôi rất hiếm khi sum họp đông đủ. (My family rarely gathers with all members present.)
  • Cuộc họp chỉ có thể bắt đầu khi mọi người đã đến đông đủ. (The meeting can only start when everyone has arrived in full numbers.)
  • Lớp học hôm nay vắng hai bạn, không được đông đủ. (The class is missing two students today, so it's not complete.)

Advanced Usage

• "có mặt đông đủ": to be present in full force/numbers.

  • Ban lãnh đạo công ty có mặt đông đủ trong buổi lễ. (The company's board of directors was present in full force at the ceremony.)

• "tụ họp đông đủ": to gather fully, to assemble completely.

  • Dịp lễ là thời điểm cả dòng họ tụ họp đông đủ. (The holiday is when the entire clan gathers completely.)

Variants and Related Words

• Đầy đủ (adj): Sufficient, adequate, complete (can refer to things or abstract concepts, not just people). It has a broader meaning than "đông đủ".

  • Hãy chuẩn bị đầy đủ giấy tờ trước khi đi. (Please prepare all the necessary documents before going.)

• Đông đảo (adj): Numerous, crowded, a large multitude. It emphasizes a large number but not necessarily the completeness of a specific expected group.

  • Một đám đông đảo người hâm mộ đã tụ tập. (A large crowd of fans gathered.)

Synonyms

• Trọn vẹn: Whole, intact, complete (often used for abstract concepts or feelings).
• Toàn thể: The whole, the entirety (refers to all members of a collective body).

Related Phrases

• "đông đủ con cháu": with all children and grandchildren present.

  • Cụ ông mừng nhất là những dịp có con cháu đông đủ. (The old man is happiest on occasions when all his children and grandchildren are present.)

• "hội đủ": to have/possess fully (often used for qualities or conditions).

  • Anh ấy hội đủ các phẩm chất của một nhà lãnh đạo. (He fully possesses the qualities of a leader.)

1. In full numbers
   • Ngày tết các gia đình hợp mặt đông đủ
     On Tet, families gather in full numbers
   • Lớp đông đủ học sinh
     There is full class attendance